About translation bureau "Vertimo namai"

UAB Vertimo namai is a company founded in 2006, which provides high quality translations, interpreting, localisation, editing, audio media encryption and other related services. Our key areas of operations include law, medicine (pharmaceutics), finance, economics, IT, politics and others.

Ourgoal is to make sure that all our customers, partners and service recipients are satisfied with our work.

Our priorities are quality, speed and accuracy.

We understand it very well that having disappointed a customer there may be no other time, thus we work only with the most highly qualified translators, editors, IT specialists and consultants in the field. Most translators have passed the examinations organized by the European Commission Directorate-General for Interpretation (DG SCIC) and are accredited to work in the main European Union institutions.

We collaborate with reliable and proven partners abroad (in Estonia, Latvia, Belgium, Luxembourg, Slovenia, the Czech Republic, etc.), thus we are capable of providing the services of translations not only from/to Lithuanian to/from foreign languages, but also from one foreign language into another. We are highly experienced in the implementation of complex and urgent translation projects that require top-level coordination and, of course, high-quality translation.

Our translators work with the translation memory software Trados SLD and others, so we can assure that when we translate a large project or when we cooperate with you under a long-term cooperation agreement, we will maintain your desired and uniform terminology. Prior to submitting translations to clients they are edited, i.e. they are reviewed by other translators and edited by a native-speaking editor/ proof-reader of the language into which a translation has been made.
We are members of international translation associations ELIA and GALA. In order to continuously improve the quality of translations, we take part in international conferences and training courses held by these associations.

In 2009 our company was certified according to ISO 9001:2008 and EN 15038 standards, also, we have a quality management system installed and operating, and we are audited each year by certification professionals. Not only is this an appreciation, but also a serious commitment that we are performing on a daily basis.

Since 2009 we have had translation contracts for documents requiring special quality with the EU Directorate General for Translation, Luxembourg Court of Human Rights, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and other high profile international organizations. We serve private businesses operating in different areas, budgetary institutions and the majority of Lithuanian courts. We also serve individuals, who we respect and kindly cooperate with in the provision of services of notarial certification of translations.

Prices for the translations performed by UAB Vertimo namai are competitive. We do not charge our regular customers extra for urgent translations and they know that very well.

You are invited to join them!

Order translations online

Place your order online by filling in provided order form.

Jobs for translators

Please send us your information by filling in provided contact form.