Качество

Качественные переводы
Мы стремимся, чтобы переводы соответствовали самым высоким стандартам качества, поэтому на всех этапах работы руководствуемся требованиями действительных для всей Европы стандартов качества EN 15038:2006 (Европейский стандарт качества переводческих услуг) и ISO 9001:2008, по которым сертифицировано ЗАО «Вяртимо намай». Каждый из этих стандартов содержит установленные требования, соблюдение которых обязательно для продления действия сертификата.

Цель стандарта EN 15038 – обеспечение единой терминологии, установление основных требований к переводческим услугам и в отношении прав и обязанностей заказчиков и поставщиков переводческих услуг. Другие предоставляемые сертификатами преимущества:

  •  Клиенты могут доверять качеству предоставляемых услуг;
  •  Постоянное улучшение услуг;
  •  Хорошо организованный процесс работы, который отображается в высококачественных результатах;
  •  Бóльшая конкурентоспособность на рынке поставщиков переводческих услуг.

Обладая внедренным стандартом, мы не только знаем его требования, - его наличие обязует постоянно им руководствоваться. За работой ЗАО «Вяртимо намай» ведется постоянный надзор, наблюдение и проверка относительно соответствия требованиям стандарта – от приема заказа до вручения перевода клиенту. Наличие стандарта – это обязательство обеспечения наивысшего качества переводов, соответствие текста перевода оригиналу, соблюдение основных требований при трудоустройстве переводчиков и редакторов, а также при выполнении как самого перевода, так и всех сопутствующих переводам работ.

Основные обязательства связаны с системой менеджмента качества, ответственностью администраторов, менеджментом персонала, анализом работы, постоянным поиском и внедрением возможностей совершенствования.

Принцип ответственности

Все сотрудники ЗАО «Вяртимо намай» имеют многолетний опыт работы с литовскими и зарубежными партнерами и заказчиками. Нами взращено глубокое чувство добросовестности и ответственности.

Важнее всего для нас – доверие наших заказчиков. Поэтому мы постоянно стремимся быть самыми лучшими и очень ценим Ваше мнение о предоставляемых нами услугах. Всегда готовы принять замечания по нашей работе и их учесть!

Ответственное поведение – это не только забота о том, чтобы клиент был доволен. Особое внимание уделяем нашим переводчикам, которые своими знаниями и тщательностью вносят вклад в наш общий успех. С огромным вниманием откликаемся на любую их просьбу, оказываем профессиональную помощь, даем советы по вопросам личного характера.

Все вышеперечисленные методы работы и отношение помогают нам гарантировать переводческие услуги высочайшего уровня и их предоставление в условленное время.

Заказ переводов по интернету

Оформите заказ онлайн заполнив прилагаемую форму.

Работа для переводчиков

Пришлите нам Ваши данные заполнив прилагаемую форму.