Your language, delivered swiftly

We've been offering comprehensive translation services and related solutions for clients since 2006. We're certified according to ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015 translation services and quality management standards.
We often say: "Need it tomorrow, we'll translate it today”.

Get a quote for translation services
Vertimo paslaugos | Vertimai raštu ir žodžiu | Vertimų biuras
oc-069
Vertimo paslaugos | Vertimai raštu ir žodžiu | Vertimų biuras

Services

Translation

Behind every sentence is a message and idea. We translate precisely and with creative adaptation where needed, so that meaning, tone and style still remain in the target language.
More

Interpreting (Consecutive / Simultaneous)

Language should never be a barrier. We offer expert interpretation for meetings and events, providing both real-time (simultaneous) and face-to-face (consecutive) services.
More

App and Website Translation

We don't just translate your website text – we localise your content so it truly speaks to your target audience.
More

Voice-over

We provide text voice-over services in various languages, working with native-speaking voice talent. Voice-over is adapted for advertising, video recordings, or informational content.
More

Text editing

We provide editing and proofreading of translations and original texts. We check language correctness, style, terminology, and overall text fluency.
More

Subtitling

We create and translate subtitles for video content. We ensure precise timing, clarity, and comfortable reading.
More

Translation review and adaptation

We review already translated texts, check their quality, and, if needed, adapt them for a specific audience or use case.
More

Encryption and transcription

We provide transcription of audio and video recordings, working with confidential information in accordance with security requirements.
More

Text layout of translated documents

We prepare translated documents for final use, replicating the original layout and design.
More

About Us

Whether you’re expanding a business internationally or need a personal document translated, language should never be a stumbling block.

At Vertimo namai, we don’t just translate words – we convey the meaning behind every phrase with absolute precision, which is why thousands of clients have trusted us for over 20 years. 


Successful translation is based on an obsessive attention to detail, which is why we handle every medical, legal, technical or other specialist project together with native-speaking editors and language experts who know their fields inside-out. They can master terminology and phrasing while adapting the translated text to local markets.

Read More

Our Strengths

Experience since 2006

We have been providing professional translation services for almost 20 years. Our accumulated experience is trusted by both private clients and large companies.

100+ languages and their combinations

We translate into more than 100 languages and various combinations of them – from the most widely spoken to the rarest languages.

Same-day urgent translation

Need it fast? We complete urgent orders the same day – without compromising translation quality and accuracy.

Legal and technical text translations

Extensive experience translating complex legal and technical documents. We precisely convey specific terminology and the meaning of every phrasing.

Financial text translations

We translate financial reports, contracts, and other documents, ensuring full confidentiality and accuracy.

Marketing and advertising text translations

We translate advertising texts, slogans, brand descriptions, and marketing materials, adapting them to the target audience and market.

We translate your documents and important information clearly, fluently and accurately into any language.

Get a quote for translation services