Mes, „Vertimo namų“ komanda, sklandžiai deriname transkripcijos meną ir šifravimo tikslumą, kad galėtume pasiūlyti jums aukščiausios kokybės paslaugas. Nesvarbu, norite transkribuoti daugiakalbį verslo susitikimą ar apsaugoti konfidencialią informaciją pasaulinei auditorijai, – mūsų ekspertų komanda užtikrins, kad jūsų žodžiai būtų ne tik tiksliai užfiksuoti, bet ir tinkamai apsaugoti.
Transkribavimas
Transkribavimas atlieka svarbų vaidmenį pasaulinės komunikacijos srityje. Jis padidina informacijos prieinamumą, užtikrindamas, kad turinys pasiektų įvairias auditorijas, nepaisant klausos ar kalbos barjerų. Įvairių sričių specialistams – nuo žurnalistų iki teisės ekspertų – transkribavimas yra vertinga dokumentacijos, analizės ir sklaidos priemonė.
Kas yra transkribavimas?
Transkribavimas (transkripcija) – tai šnekamosios kalbos pavertimo rašytiniu tekstu procesas. Jo metu žodinis pasakojimas (kalba, interviu ar įrašytas pokalbis) užfiksuojamas ir pateikiamas kaip skaitomas tekstas, užtikrinant, kad pirminio turinio esmė ir kontekstas išliktų nepakitę. Transkribavimas naudojamas įvairiuose sektoriuose, nuo medicinos iki teisės, siekiant užfiksuoti, dokumentuoti ir perteikti žodinį bendravimą, užtikrinant, kad informacija būtų tiksliai pateikta ir prieinama rašytiniu formatu.
Mūsų teikiamos transkribavimo paslaugos
Teikiame įvairias transkribavimo paslaugas skirtingiems klientams – nuo įmonių iki tyrėjų, žurnalistų ir privačių asmenų. Pasitelkę naujausias technologijas ir patyrusių specialistų komandą, kruopščiai perteikiame garso bei vaizdo įrašų niuansus ir subtilybes.
Galime transkribuoti:
- internetinius seminarus;
- interviu ir apklausas;
- filmus;
- tinklalaides;
- viešųjų renginių, teismo procesų, verslo susitikimų įrašus;
- paskaitas, seminarus, konferencijas ir kt.
Kiekvieną projektą vykdome skirdami ypatingą dėmesį detalėms. Visuomet atsižvelgiame į kliento poreikius ir prisitaikome prie reikiamo darbų atlikimo termino. Didžiuojamės galėdami suteikti aukščiausio lygio transkribavimo paslaugas ir užtikrinti, kad kiekvienas žodis būtų tiksliai užfiksuotas.
Transkribavimo procesas
Transkribavimo procesas apima garso ar vaizdo įrašo klausymąsi ir sakomų žodžių pateikimą rašytiniu tekstu. Specialistas įrašą paleidžia naudodamasis specialia programine įranga, kuri leidžia sustabdyti, atsukti atgal ir reguliuoti kalbos greitį.
Transkribavimo proceso metu išlaikomas informacijos nuoseklumas, logiškumas ir tikslumas. Esant poreikiui, atliekamos minimalios korekcijos, ištaisomos kalbos ir stiliaus klaidos. Jei garsinėje ar vaizdo medžiagoje yra daug pasikartojimų, tekste jų skaičius sumažinamas. Klientui pageidaujant, tekstinis dokumentas gali būti pritaikomas konkrečiai auditorijai.
Reikiant transkribuotą tekstą gauti skubiai, vaizdo ar garso informacija gali būti pateikiama ją sutrumpinant ir pabrėžiant tik esminius aspektus.
Transkribavimo nauda
Transkribavimas gali būti naudingas tuo, kad leidžia:
- Pagerinti svetainės pozicijas paieškos rezultatų puslapyje ir padidinti lankytojų skaičių svetainėje, joje paskelbus vaizdo ir garso įrašų tekstines versijas, optimizuotas atitinkamiems raktiniams žodžiams.
- Užtikrinti informacijos prieinamumą ir matomumą, panaudojant kurtiesiems ir neprigirdintiesiems skirtus užrašus.
- Padėti nemokantiems kalbos ir sunkiai suprantantiems dialogus dėl akcento ar neaiškaus tarimo.
- Panaudoti mokymų ir seminarų informacinę medžiagą ateityje.
- Paruošti verslo susitikimų ir mokslo sesijų rašytinius dokumentus viešajam naudojimui.
Jei ir jūs norite išnaudoti šiuos transkribavimo privalumus, susisiekite – atliksime jūsų užsakymą sparčiai ir kokybiškai.
Iššifravimas
Iššifravimas – tai neįskaitomų dokumentų išnagrinėjimas, padedantis atskleisti jų turinį ir prasmę. Pasitelkę pažangius metodus ir pritaikę turimas žinias, galime iššifruoti dėl senumo, nusidėvėjimo ar kitų veiksnių neaiškius, sunkiai įskaitomus ar pažeistus dokumentus, o esant pageidavimui, juos ir išversti.
Reikalingas profesionalus interviu transkribavimas, o gal neįskaitomų dokumentų iššifravimas? Kreipkitės – mes šias užduotis įveiksime!
DUK
Kokia yra transkribavimo bei šifravimo paslaugų kaina ir nuo ko ji priklauso?
Transkribavimo kaina paprastai priklauso nuo garso kokybės, įrašo ilgio, turinio sudėtingumo ir specifiškumo. Iššifravimo kainą lemia panašūs veiksniai: dokumento kokybė, teksto apimtis, sudėtingumas ir specifiškumas.
Jei norite sužinoti, kiek jums kainuotų konkreti paslauga, susisiekite – mielai atsakysime į rūpimus klausimus ir pateiksime jūsų poreikius atitinkantį pasiūlymą už patrauklią kainą.
Kiek laiko paprastai užtrunka perrašyti vienos valandos garso įrašą?
Paprastai vienos valandos aiškaus garso įrašo transkribavimas gali užtrukti nuo 4 iki 6 valandų. Tačiau šis laikas gali skirtis priklausomai nuo garso kokybės ir turinio sudėtingumo.
Visuomet atsižvelgiame į pageidaujamą darbų atlikimo terminą ir prie jo prisitaikome. Garantuojame, kad jums reikiamos paslaugos bus suteiktos kokybiškai ir laiku.
Kokius dokumentus galima iššifruoti?
Galima iššifruoti įvairius dokumentus, pavyzdžiui, ranka rašytus laiškus, istorinius rankraščius, senovinius tekstus, išblukusius užrašus, iš dalies sudegusius ar vandens pažeistus dokumentus.
Kaip transkribuojame prastos garso kokybės įrašus?
Kai įmanoma, naudojame pažangią programinę įrangą garso kokybei pagerinti. Itin prasto garso atvejais galime paprašyti paaiškinimų arba pažymėti galimus transkripcijos netikslumus.
