Tinklalapių, programėlių vertimas

Šiuolaikinėje aplinkoje interneto svetainės ir mobiliosios programėlės yra pagrindiniai sąlyčio taškai, per kuriuos įmonės bendrauja su klientais visame pasaulyje. Specializuojamės įvairaus skaitmeninio turinio vertimo srityje, todėl galime užtikrinti, kad jūsų svetainė ar programėlė ne tik veiksmingai perteiks norimą žinutę, bet ir patenkins konkrečius kultūrinius poreikius. Mūsų patyrusi komanda, pasitelkdama kalbų ir techninių žinių derinį, sklandžiai pritaikys jūsų skaitmenines platformas bet kuriai auditorijai!

Profesionalus interneto svetainių vertimas – kodėl jis svarbus?

Šiandieninėje skaitmeninėje eroje internetas panaikino bet kokias geografines kliūtis. Interneto svetainės įmonėms iš viso pasaulio leidžia efektyviai bendrauti su savo klientais, vykdyti pardavimus, augti ir klestėti. Vis dėlto, nors internetas yra universalus, kalba skirtingose rinkose išlieka savita. Štai čia ir atsiranda interneto svetainių vertimo paslaugos, padedančios užtikrinti pasaulinį pasiekiamumą ir patrauklumą vietinei rinkai, poreikis. Štai pagrindiniai jos pranašumai:

Pasaulinės rinkos atvėrimas

Jei orientuojatės į pasaulinę rinką, išvertę savo svetainę į kelias kalbas užtikrinsite, kad jūsų žinia pasieks platesnę ir įvairesnę auditoriją. Vienakalbė svetainė pasiekia tik dalį potencialios rinkos. Taigi, išvertę savo svetainės turinį, galite atverti duris į naujus regionus, kultūras ir ekonomikas.

Geresnė naudotojo patirtis

Žmonės nori naršyti, apsipirkti ir naudotis paslaugomis gimtąja kalba. Profesionaliai į gimtąją kalbą išversta svetainė skatina pasitikėjimą, nes naudotojai jaučia, kad įmonė gerbia jų kalbą ir kultūrą. Dėl geresnės naudotojų patirties ilgėja buvimo svetainėje laikas, mažėja atmetimo rodikliai ir didėja konversijų skaičius.

SEO ir matomumo internete didinimas

Paieškos varikliai teikia pirmenybę vietovei aktualiam turiniui. Gerai išversta svetainė, pritaikyta konkretiems kalbiniams regionams, pasieks aukštesnius vietinės paklausos rezultatus, skatindama organinį srautą ir gerindama matomumą internete.

Konkurencinis pranašumas

Perpildytoje skaitmeninėje rinkoje svarbiausia yra diferenciacija. Daugiakalbė svetainė jūsų prekių ženklą pristato kaip pasaulinį ir perspektyvų, išskiria jus iš konkurentų ir suteikia profesionalumo.

Finansinis augimas ir investicijų grąža

Investicija į svetainės vertimą duoda apčiuopiamą finansinę grąžą. Tenkindami įvairių auditorijų poreikius, diversifikuojate pajamų srautus, įsitvirtinate naujose rinkose ir sumažinate verslo riziką, susijusią su priklausomybe tik nuo vieno regiono ar demografinės grupės.

Šiandien profesionalus interneto svetainių vertimas daugeliui įmonių jau yra ne prabanga, o būtinybė. Mes ne tik verčiame raštu, bet ir kuriame patirtį, tokiu būdu padėdami jūsų verslui išnaudoti savo potencialą. Leiskitės į šią pasaulinę kelionę kartu su mumis ir atverkite galimybę savo svetainei pasiekti tarptautinę sėkmę! Čia vertėtų pabrėžti, kad UAB „Vertimo namai“ teikia ir tekstų kūrimo bei redagavimo paslaugas.

Mūsų teikiamos paslaugos

Kviečiame susipažinti iš arčiau su mūsų teikiamomis šios srities paslaugomis.

Internetinių puslapių vertimas

Aiški ir suprantama interneto svetainė keliomis kalbomis – veiksmingas būdas išplėsti savo auditoriją ir pristatyti įmonės veiklą, paslaugas bei produktus tarptautiniu lygiu.

Jei dirbate tarptautiniu mastu ir norite padidinti savo pardavimų apimtis kitomis kalbomis kalbančiose rinkose, internetinio puslapio vertimas yra viena iš pagrindinių priemonių, padedančių pasiekti potencialius klientus ir užtikrinti, kad jūsų siunčiama žinia be trikdžių pereitų daugiakalbes sienas.

Tiksliai ir kokybiškai išversime tinklalapį į jūsų pageidaujamą kalbą. Mūsų specialistai gerai jaučia ir žino kultūrinius bei teisinius skirtumus, todėl pasirūpins, kad interneto puslapis būtų pritaikytas konkrečiai šaliai, atitiktų jos kultūrinę ir kalbinę terpes.

Elektroninių parduotuvių vertimas

Mūsų teikiamos elektroninių parduotuvių vertimo paslaugos yra skirtos padėti interneto verslui iškilti pasaulinėje rinkoje. Suprasdami unikalius internetinės prekybos iššūkius ir galimybes, kruopščiai verčiame ir adaptuojame jūsų produktų sąrašus, aprašymus, apžvalgas ir atsiskaitymo procesus, užtikrindami sklandų apsipirkimą jūsų tarptautiniams klientams.

Užtikriname ne tik kalbinį tikslumą, bet ir tai, kad kiekvienas vertimas atitiktų jūsų tikslinės auditorijos kultūrinius ir pirkimo įpročius, skatintų pasitikėjimą ir padidintų konversijos rodiklius. Bendradarbiaukite su mumis ir pritaikykite savo e. prekybos platformą klientams visame pasaulyje!

Mobiliųjų programų vertimas

Teikdami specializuotas vertimo paslaugas, galime padėti atskleisti jūsų mobiliųjų programėlių potencialą.

Pasirūpinsime, kad mobilioji programėlė būtų visapusiškai pritaikyta tikslinei auditorijai, kad ir kur ši bebūtų. Mūsų komanda gilinasi į programų sąsajų, aprašymų, pranešimų ir naudotojų sąveikos niuansus ir pateikia vietiniams naudotojams patrauklius vertimus, išlaikydami originalų programėlės funkcionalumą ir įspūdį.

Kita

Domina vaizdo žaidimų vertimo paslaugos? Galime jas suteikti! Mūsų vertėjai, gerai išmanantys žaidimų terminologiją ir kultūrą, geba parengti vartotojams patrauklius vertimus, išsaugančius žaidimo vientisumą ir garantuojančius įtraukiančią patirtį.

O gal norite išversti vaizdo įrašą? Teikdami pirmenybę kalbos tikslumui ir kultūriniams niuansams, pasirūpinsime, kad jūsų turinys sužavėtų tikslinę auditoriją, nesvarbu, kokia kalba ji kalba ar kur gyvena.

Internetinių puslapių vertimas – kuo išsiskiria mūsų teikiamos paslaugos?

Didžiuojamės savo lankstumu ir gebėjimu prisitaikyti – galime įgyvendinti bet kokios apimties ir skubos projektus. Užtikriname sklandų interneto puslapių vertimą nepriklausomai nuo jūsų pateiktos platformos. Siekiame aukščiausios kokybės kiekviename projekte, todėl galime garantuoti, kad jūsų pranešimas išliks paveikus ir nuoseklus.

Bendradarbiaukime – pasirūpinsime, kad jūsų svetainė klestėtų pasaulinėje rinkoje!

DUK

Kiek kainuoja interneto svetainių vertimas?

Įtakos interneto svetainės vertimo kainai gali turėti įvairūs veiksniai. Štai pagrindiniai iš jų:

  • teksto apimtis;
  • kalbų, kuriomis atliekamas vertimas, kombinacija;
  • turinio specifika;
  • papildomos paslaugos.

Tikslią sumą, kiek jums kainuotų interneto svetainės vertimas, galite sužinoti susisiekę su mumis. Įsigilinsime į jūsų poreikius ir pateiksime palankiausios kainos pasiūlymą.

Kokiomis kalbomis atliekame internetinių puslapių vertimą?

Verčiame įvairiomis kalbų kombinacijomis. Galime atlikti vertimus tiek iš / į lietuvių kalbą, tiek iš vienos užsienio kalbos į kitą.

Didžiąją dalį interneto puslapių vertimų atlieka mūsų gimtakalbiai vertėjai, gyvenantys kalbos vartojimo aplinkoje.

Mūsų sąraše daugiau nei 50 kalbų, tačiau jums pageidaujant galime suorganizuoti vertimą ir į / iš jame nesančios kalbos.

Kaip atliekamas internetinių puslapių vertimas?

Paprastai interneto puslapių vertimo procesas susideda iš tokių žingsnių:

  • analizė;
  • teksto ištraukimas;
  • vertimas;
  • peržiūra ir kokybės užtikrinimas.

Šis procesas gali skirtis priklausomai nuo konkrečių jūsų poreikių ir situacijos. Bet kokiu atveju mes užtikriname aukštą vertimo kokybę ir tinkamą teksto pritaikymą, kad pasiektumėte geriausius rezultatus tarptautinėje rinkoje!

Kaip užtikriname vertimų kokybę?

Esame sertifikuoti pagal ISO 17100:2015 ir ISO 9001:2015 vertimo paslaugų ir kokybės valdymo standartus. Mūsų vertimų biure dirba profesionalūs vertėjai, kurių dauguma yra gimtakalbiai. Be to, naudojame pažangias vertimo technologijas.

Kokiose interneto svetainių platformose esantį turinį galime išversti?

Galime išversti įvairius interneto puslapius bet kokioje jūsų naudojamoje platformoje ar jūsų pateiktu formatu.

    UŽKLAUSOS FORMA

    Galimi failų formatai: xlsx, xls, doc, docx, pdf, png, jpg, jpeg, pages, numbers, sdlxliff, xlf, xliff, idml, mxliff

    Klientai