Interpreting
Our agency delivers professional interpreting services that ensure seamless international communication while protecting your professional interests. Whether you’re in a meeting or on stage, every word counts and the correct translation is the key to success. From business meetings and training seminars to large-scale international conferences, our elite team ensures your voice is heard clearly in every setting
Consecutive interpretation
Clients most commonly use consecutive interpretation in strategic meetings, investor negotiations, or training sessions. During consecutive interpretation, the interpreter translates text that has already been spoken, typically within 5 minutes. Our agency maintains quality throughout this process by ensuring that the interpreter notes the key points and, where possible, uses the slides displayed on the screen in the relevant presentation (while the speaker is talking). Once the speaker has shared their information, the interpreter delivers the interpretation.
Our interpreters become part of your team, helping to convey not only information but also business intent with precision, ensuring that all parties understand one another without ambiguity and that the dynamic of negotiations and conversations remains productive.
The quality of consecutive interpretation depends on the interpreter’s linguistic skills and their preparation for the specific subject matter. We encourage clients to provide us with agendas, speaker materials and key terminology in advance. This preparation gives our team a deeper understanding of your context, guaranteeing smoother communication and precise language delivery on the day.
Interpretation service pricing depends on the assignment duration, the language being interpreted, complexity of the subject, scope of preparation and event location. We can provide an exact price once we have assessed the specific situation, including the nature of the event, the number of participants, time, duration and any additional requirements. This way clients receive the most accurate figure possible for their quote.
Simultaneous interpretation
Simultaneous interpretation allows you to maintain the natural flow of your event while upholding the highest standards of professionalism – whether at an international summit or a state-level visit.
Beyond providing elite interpreters, we manage the technical logistics, including interpretation booths, headsets and audio equipment, to ensure your event runs flawlessly.
Simultaneous interpretation requires two interpreters per booth. While one speaks, while the other actively monitors the audio, noting down important key points like figures, names and technical terms to ensure a seamless handover every 15 to 30 minutes. In this fast-paced environment, the goal is never rigid, literal translation, but rather the fluid, accurate and natural delivery of the speaker’s true meaning
We recommend simultaneous interpretation for international conferences, EU-level events, state cooperation visits, press conferences, leadership training sessions, seminars and other events attended by people speaking different languages. Well-planned real-time interpretation helps maintain an event’s professionalism, ensures the smooth delivery of information, and creates a positive experience for participants.
The price of this type of interpretation service depends on the technical solutions required, as well as the duration of the event and languages chosen, the number of interpreters, the level of preparation required and the event format. When simultaneous interpretation is required, we’ll need to know the technical and organisational aspects in advance so that our services are delivered without interruption and meet the standards expected of the event.
We know that interpreters carry great responsibility at such events. The experienced specialists at Vertimo namai will help ensure that your event runs smoothly.
Whispered interpretation (Chuchotage)
Whispered interpretation is the ideal choice when only a small number of delegates within a larger audience need language support. The interpreter sits or stands beside the listeners, whispering the translation almost simultaneously with the speaker. It offers a highly agile, discreet solution that eliminates the need for full simultaneous interpreting booths and technical equipment.
Our clients choose whispered interpretation for business meetings, site visits, presentations or official functions where the vast majority of attendees follow the primary language. This type of interpretation is better suited to shorter sessions as it requires intensive focus and proximity. Longer events are generally better served by standard simultaneous setups to ensure maximum comfort for both listeners and linguists.
Guide-system interpretation
Using our guide-system equipment we can provide simultaneous interpretation without dedicated booths. Participants and the interpreter are provided with earphones and microphones to keep interpretation smooth, even when the event involves moving locations. This solution is most commonly chosen when the number of participants is fewer than fifty.
This type of simultaneous interpretation is particularly convenient in factories, on-site visits, exhibitions, excursions, business visits or other events where movement is constant. This solution is ideal when you need clear and responsive information delivery without fixed interpretation equipment. Pricing for this interpretation service depends on the duration of the event, languages required and the amount of technical equipment needed.
Remote interpretation
Remote interpretation is the ideal choice for fully virtual or hybrid events, delivering real-time interpreting via leading corporate platforms including Zoom and Microsoft Teams. This allows your business to connect without the burden of travel costs, making it the definitive solution for urgent consultations, board meetings and fast-moving negotiation stages where time is of the essence
Conference interpretation
Conference interpretation ensures seamless communication at forums, press events and international summits. Our specialists deliver fast, precise and fluent simultaneous interpretation in real time, enabling delegates to collaborate and work effortlessly without missing a word. To guarantee a precise execution, our agency meticulously assesses the duration, language count and technical infrastructure of each event to provide a tailored service.
Procedural interpretation
When providing interpretation in courts, notaries’ offices or other government institutions, we pay particular attention to the terminology used and the confidentiality of information. Our interpreters take full responsibility for the accuracy of their interpretation, which is essential to ensuring the transparency of legal proceedings.
Depending on the circumstances, our interpreters may use consecutive, whispered or simultaneous interpretation. In some cases, we also provide highly responsive real-time interpretation, helping ensure that all parties involved in the proceedings accurately understand the information presented to them. We pay special attention to confidentiality, terminological accuracy and preparation. The price of this service depends on the complexity of the situation, duration and languages required.
Telephone interpretation
Telephone interpretation is ideal when in-person interpretation isn’t workable or if immediate assistance is needed. This real-time service is vital for resolving business situations quickly, providing legal consultations, or working with foreign clients where critical information needs to be relayed as quickly as possible. Telephone interpretation is useful during medical and legal consultations, customer service calls, urgent business situations or critical cases where you need to convey information quickly and clearly. The price of this service is determined on an individual basis, taking into account the duration of the call, languages required and the complexity of the subject matter.
Frequently asked questions (FAQs)
What does the price of interpretation depend on?
The price of an interpretation service depends on several factors:
- the duration of the interpretation
- the language pair
- the event location or remote format
- the complexity of the subject matter
- technical equipment
- the number of interpreters
For a precise quote, contact us at vertimai@vertimonamai.lt, 065048747, or by filling out the request form on our website.
What information do I need to provide before using an interpreter?
Close collaboration between clients and interpreters guarantees the quality of interpretation. Please provide all available materials in advance, including speaker texts, presentation scripts, glossaries, and any other information that will help the interpreter prepare properly.
Which languages do you provide interpreting services for?
We cover a comprehensive range of global languages. Our team handles translations both to and from Lithuanian, as well as direct interpreting between foreign language pairs
A client-recommended translation agency in Vilnius and online
With more than 20 years of experience, we’re pleased to welcome both new and returning clients. Many trust our translation services because every client is equally important to us.