Vertimo paslaugos
Vertimas raštu
Teikiame įvairių dokumentų ir tekstų vertimą raštu. Priklausomai nuo teksto paskirties, taikome tikslų arba kūrybinį vertimą (transcreation), kad būtų išlaikyta prasmė, tonas ir stilius. Plačiau
Vertimas žodžiu (nuoseklus / sinchroninis)
Teikiame nuoseklų ir sinchroninį vertimą gyviems susitikimams, renginiams, mokymams ar konsultacijoms. Vertimas atliekamas aiškiai, tiksliai ir prisitaikant prie situacijos. Plačiau
Tinklalapių ir programėlių vertimas
Verčiame interneto svetaines ir programėles, pritaikydami turinį skirtingoms kalboms ir kultūriniam kontekstui. Didelį dėmesį skiriame vartotojo patirčiai ir teksto natūralumui. Plačiau
Įgarsinimas
Teikiame tekstų įgarsinimo įvairiomis kalbomis paslaugą, bendradarbiaudami su gimtakalbiais diktoriais. Įgarsinimas pritaikomas reklamai, vaizdo įrašams ar informaciniam turiniui. Plačiau
Redagavimas ir korektūra
Teikiame vertimų ir originalių tekstų redagavimą bei korektūrą. Tikriname kalbos taisyklingumą, stilių, terminologiją ir bendrą teksto sklandumą. Plačiau
Subtitravimas
Kuriame ir verčiame subtitrus vaizdo turiniui. Užtikriname tikslų laiko suderinimą, aiškumą ir patogų skaitymą. Plačiau
Vertimo tikrinimas ir adaptavimas
Peržiūrime jau išverstus tekstus, tikriname jų kokybę ir, jei reikia, adaptuojame konkrečiai auditorijai ar naudojimo situacijai. Plačiau
Šifravimas ir transkribavimas
Teikiame garso ir vaizdo įrašų transkribavimą bei dirbame su konfidencialia informacija, laikydamiesi saugumo reikalavimų. Plačiau
Maketavimas
Paruošiame išverstus dokumentus galutiniam naudojimui, atkartodami originalų išdėstymą ir dizainą. Plačiau