Vertimo paslaugos – nauji sprendimai, tikslesnis ir greitesnis vertimo procesas.

Greiti Jūsų kalba

Nuo 2006 m. siūlome kompleksines vertimo ir su juo susijusias paslaugas bei sprendimus. Esame sertifikuoti pagal ISO 17100:2015 ir ISO 9001:2015 vertimo paslaugų ir kokybės valdymo standartus.

Užklausos forma

APIE MUS

 

Mūsų tikslas – padėti Jums užtikrinti tikslią, neiškraipytą komunikaciją ir pasirūpinti, kad norimas rezultatas būtų pasiektas per įmanomą trumpiausią laiką.

Siekdami kuo tiksliau ir įtaigiau perteikti jūsų turinį, siūlome platų paslaugų ir verčiamų kalbų spektrą. Verčiame iš vienos užsienio kalbos į kitą užsienio kalbą, atlikę vertimus juos suredaguojame ir galime patvirtinti oficialiai.

Sugebame prisitaikyti prie bet kokios apimties bei skubumo užsakymo įvykdymo ir pateikti kokybišką vertimą. Todėl užsakę vertimą pas mus galite būti tikri, kad jis bus atliktas greitai ir laiku! Klientai vertina mūsų pastangas, o mes vertiname jų pasitikėjimą.

Skaityti daugiau
Nesvarbu, jums reikalingos vertimo paslaugos Vilniuje ar kažkur kitur, – galime padėti iš bet kur. Ilgametė patirtis ir nuolat kalbinėje bei techninėje srityje besitobulinantys vertėjai raštu, žodžiu, kalbos redaktoriai ir kitų sričių specialistai – tai, kuo didžiuojasi mūsų vertimų biuras. Ieškote patikimų partnerių, su kuriais lengvai įveiktumėte tarptautinės komunikacijos iššūkius? Kreipkitės – padėsime neiškraipyti ir tiksliai perteikti raštu ar žodžiu išversto teksto mintį ir užtikrinsime maksimaliai greitą užduoties atlikimą.

PATIRTIS

COUR DE JUSTICE DE L’UNION EUROPÉENNE
EUROPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS
Sritis
Teisė
Trukmė
Nuo 2010 m.
Kalba
Anglų, vokiečių
TELIA LIETUVA
Sritis
Rinkodara, teisė
Trukmė
Nuo 2017 m.
Kalba
Įvairios
Skaityti daugiau

PASLAUGOS

NAUDOJAMOS TECHNOLOGIJOS

Skaityti daugiau

VERTIMO SRITYS

Rinkodara ir reklama

Rinkodara ir reklama

Finansinės technologijos

Finansinės technologijos

Informacinės technologijos

Informacinės technologijos

ekonomika

Ekonomika ir finansai

Energetika ir aplinkosauga

Energetika

technika

Technika

teise

Teisė

medicina farmacija

Medicina

draudimas

Draudimas

svietimas

Švietimas

    UŽKLAUSOS FORMA

    Galimi failų formatai: doc, docx, xlsx, xls, ppt, pptx, sdlxliff, xlf, xliff, idml, mxliff, pdf, jpg, jpeg, png

    VERTIMŲ BIURAS – KAIP IŠSIRINKTI PROFESIONALUS?

    Norint gauti tikslų ir kokybišką vertimą, labai svarbu pasirinkti profesionalų šių paslaugų teikėją. Štai keletas patarimų, kaip tai padaryti:

    • Poreikiai. Įsivertinkite, kokių vertimo paslaugų jums reikia (pvz., vertimo raštu, žodžiu, redagavimo ir korektūros ar kt.), taip pat apsibrėžkite vertimo sritį (teisė, rinkodara ir reklama, medicina ar kt.). Pagal tai ieškokite sau tinkamo vertimų biuro.
    • Naudojamos technologijos. Pasidomėkite, kokias technologijas naudoja vertimo paslaugų teikėjas. Turėkite omenyje, kad jos gali paspartinti atliekamas paslaugas ir pagerinti jų kokybę.
    • Kokybės užtikrinimas. Patikrinkite, ar jus dominantis vertimų biuras yra sertifikuotas pagal vertimo paslaugų ir kokybės valdymo standartus, tokius kaip ISO 17100:2015 ir ISO 9001:2015.
    • Kainos ir darbų atlikimo laikas. Įvertinkite, kokia yra jums reikalingos vertimo paslaugos kaina konkrečiame biure ir per kiek laiko bus įvykdytas jūsų užsakymas.
    • Klientai. Patikrinkite, su kokiais klientais dirba arba yra dirbęs jus dominantis vertimo paslaugų teikėjas.
    • Paslaugų spektras. Įvertinkite vertimo paslaugų pasirinkimo spektrą konkrečiame biure. Jei jums dabar arba ateityje bus reikalingos įvairios vertėjų paslaugos, patogiausia, jei visomis jomis galėtumėte pasinaudoti toje pačioje vietoje.
    • Projektų valdymas. Sužinokite ir atsižvelkite, ar vertimų biuras turi projektų valdymo sistemą (pvz., tai įrodo mūsų turimas ISO 9001:2015 sertifikatas). Šis aspektas svarbus siekiant užtikrinti sklandų bendravimą ir užsakymo terminų laikymąsi.

    Atsižvelgus į šiuos aspektus, bus lengviau pasirinkti profesionalų vertimo biurą, teikiantį jūsų poreikius atitinkančias vertimo paslaugas.

    Skaityti daugiau

    Vertimo paslaugos Vilniuje – profesionalus vertimas greitai ir kokybiškai

    Pagrindiniai mūsų darbo principai yra aukšta teikiamų paslaugų kokybė ir siekis patenkinti kiekvieno kliento poreikius.

    Puikiai suvokiame, koks svarbus yra paslaugos atlikimo laikas, todėl siūlome visą paslaugų komplektą. Pavyzdžiui, užsakę pas mus tinklalapio vertimą, gaunate ir lokalizavimo paslaugą (tekstą tikslinei auditorijai), suredaguojame, perskaitome korektūrą, galime suteikti kalbos konsultacijas ir pasiūlyti kitų lingvistinių paslaugų. Interneto puslapį galime išversti bet kokioje jūsų pateiktoje platformoje. Tokiu būdu užtikriname, kad jums nereikėtų ieškoti papildomų vertimo ir maketavimo ar pan. paslaugų teikėjo.

    Tais atvejais, kuomet reikalingos vertimo žodžiu paslaugos, siūlome nuoseklųjį arba sinchroninį vertimą, taip pat galime pasirūpinti reikalingos įrangos nuoma ir jos technine priežiūra renginio metu arba išnuomoti reikiamą vertimo programėlę.

    Mūsų patyrę projektų vadovai yra įgiję daug patirties administruodami stambius, ne vienerius metus trunkančius projektus. Visų procesų vadyba skrupulingai atitinka ISO 9001:2015 /ISO 17100:2015 standartų reikalavimus, padedančius užtikrinti kokybės kontrolę, individualų požiūrį į klientus bei nuolatinį tobulėjimą. Mūsų darbas yra nuolat audituojamas sertifikatus išdavusios institucijos, kuri jau ne pirmus metus teigiamai įvertina UAB „Vertimo namai“ darbų kokybę ir suteikia sertifikatus.

    Priimdami ir vykdydami užsakymus, skirstydami ir koordinuodami srautus, naudojamės specialiai mūsų veiklai pritaikyta užsakymų administravimo programa. Tai naudinga tiek mums, tiek ir mūsų klientams, nes net ir po kelerių metų galime surasti jau atliktą vertimą, kad panaudotume nusistovėjusius terminus, pasiūlytume tinkamą vertėją bei sumažintume kliento piniginius ir laiko kaštus.

    Vertimo paslaugos internetu – neišeinant iš namų

    Nors mūsų vertimų biuras Vilniuje, naudotis mūsų paslaugomis galite iš bet kur! Nuo vertimų raštu ir žodžiu iki šifravimo ir transkribavimo – visas šias paslaugas teikiame internetu.

    Greitai ir lengvai užpildykite svetainėje esančią užklausos formą ir atsiųskite ją mums. Pasirūpinsime, kad jūsų dokumentai, interneto svetainės turinys, reklaminiai ar kiti tekstai būtų išversti tiksliai ir atsižvelgiant į konkrečios veiklos srities ypatumus.

    Jau daugelį metų dirbame tam, kad padėtume savo klientams priimti tinkamus lingvistinius sprendimus, plėsti veiklą ir veiksmingai bendrauti tarptautiniu mastu. Tad jei jus domina profesionalus vertimas internetu, nedvejokite ir kreipkitės į mus – įvykdysime bet kokios apimties ir skubumo užsakymą už jums palankią kainą.

    Vertimo paslaugos kaina – nuo ko ji priklauso?

    Vertimo paslaugos kaina gali priklausyti nuo daugelio veiksnių. Štai pagrindiniai iš jų:

    • kalbų, kuriomis atliekamas vertimas, pora;
    • turinio apimtis;
    • teksto sudėtingumas;
    • turinio formatas ir išdėstymas;
    • papildomos paslaugos (oficialus išversto teksto patvirtinimas ir t. t.).

    Vertiname savo klientus, todėl visuomet siekiame užtikrinti ne tik spartų ir kokybišką darbų atlikimą, bet ir kuo palankesnę vertimo kainą. Susisiekite – aptarsime jūsų poreikius ir pasiūlysime optimalų sprendimą.

    Klientai